Astronauten ISS ‘wandelen’ in ruimte

Twee astronauten van het Internationaal Ruimtestation ISS, de Amerikanen Rick Mastracchio en Mike Hopkins, hebben zaterdag hun eerste van drie ruimtewandeling succesvol afgerond. Ze moesten een defecte pomp aan het station vervangen. De werken verliepen vlot en werden een halfuur vroeger dan verwacht afgerond. Een week geleden viel een koelingsysteem uit omdat een ammoniakpomp oververhit was door een defect ventiel. Door de panne werd het energieverbruik in het Russische segment van de spacemeccano teruggeschroefd. Er was wel geen gevaar voor de zes opvarenden in het station, zegt de NASA. De astronauten haalden de 350 kilogram zware pomp weg en zijn begonnen aan de herstelling van het koelsysteem. Maandag gaan ze voor een tweede keer de ruimte in om een nieuwe pomp te installeren. Als dat nodig is, gaan de astronauten op kerstdag opnieuw de ruimte in. Voor Mastracchio was het al zijn zevende ruimtewandeling, voor Hopkins was het de eerste. Ze werden tijdens de wandeling geholpen door hun Japanse collega Koichi Wakata, die de 15 meter lange robotarm van het ISS bediende.

Twee astronauten van het Internationaal Ruimtestation ISS, de Amerikanen Rick Mastracchio en Mike Hopkins, hebben zaterdag hun eerste van drie ruimtewandeling succesvol afgerond. Ze moesten een defecte pomp aan het station vervangen. De werken verliepen vlot en werden een halfuur vroeger dan verwacht afgerond. Een week geleden viel een koelingsysteem uit omdat een ammoniakpomp oververhit was door een defect ventiel. Door de panne werd het energieverbruik in het Russische segment van de spacemeccano teruggeschroefd. Er was wel geen gevaar voor de zes opvarenden in het station, zegt de NASA. De astronauten haalden de 350 kilogram zware pomp weg en zijn begonnen aan de herstelling van het koelsysteem. Maandag gaan ze voor een tweede keer de ruimte in om een nieuwe pomp te installeren. Als dat nodig is, gaan de astronauten op kerstdag opnieuw de ruimte in. Voor Mastracchio was het al zijn zevende ruimtewandeling, voor Hopkins was het de eerste. Ze werden tijdens de wandeling geholpen door hun Japanse collega Koichi Wakata, die de 15 meter lange robotarm van het ISS bediende.