Alles over Ulysses

Waarom hebben de vertalers van 'Ulysses' van James Joyce de titel nooit in het Nederlands omgezet? Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes deden het wel: 'Ulixes'.