In Montréal worden niet-Franstaligen strak in de gaten gehouden door taalinspecteurs. Zeg dus niet 'wc', maar 'toilette'. En pizza: daar moet toch een Franse term voor zijn? Of: waarom het Frans niet twee keer zo luid spreken als het Engels? Verslag uit taalgek Montréal. 'Is het normaal dat ik voor 75 procent in mijn eigen taal word geholpen?'