cauchemar (m): nachtmerrie.
consigne (f): richtlijn.
détérioration (f): verslechtering.
Michel Drucker: Frans tv-presentator en -producent.
envahir: bezetten.
intermittent (m): tijdelijke.
Molière (hier): theaterprijzen in Frankrijk, genoemd naar de 17de- eeuwse acteur en auteur Jean-Baptiste Poquelin die als artiestennaam Molière had.
perturber: verstoren.
provenir de: voortvloeien uit.
se rappeler au bon souvenir: weer oproepen.
Le Jardin des deux Rives
Konrad Adenauer (1876-1967): Duits christen-democraat en politicus, die mee aan de basis van de Europese Unie lag.
Charles de Gaulle (1890-1970): Frans militair en politicus, die onder meer de vriendschapsverdragen met Duitsland sloot.
enjamber: overbruggen.
éphémère: kortstondig.
flèche (f): torenspits.
rive (f): oever.
sceller: bezegelen.
Les amateurs de théâtre et des festivals d’été n’ont pas oublié que la saison 2003 a été largement perturbée par les actions et les grèves des intermittents du spectacle. Le mécontentement de ces travailleurs artistiques qui ne disposent que de contrats à durée limitée provient de la détérioration de leur statut social.
On supposait que le froid hivernal avait apaisé les esprits. Il n’en est rien. En avril les intermittents se sont rappelés au bon souvenir en envahissant la scène du Théâtre des Champs-Élysées lors de la ‘cérémonie’ des Molière. Du coup, Michel Drucker a dû se limiter à une simple remise des récompenses pour les meilleures prestations théâtrales, sans micro, sans discours et… sans cérémonie.
Le nouveau ministre de la Culture s’occupe personnellement du dossier et les syndicats ont l’impression d’avoir été entendus. Mais ils attendent des actes, et vite. Au plus tard le 12 mai. Sinon, ils se disent prêts à bloquer le 57ième Festival du Cinéma qui se tient à Cannes du 12 au 23 mai. Aux émotions et polémiques habituelles que suscitent les films en compétition (dix-huit cette année) et les choix du jury, risquent de s’ajouter les interventions des intermittents qui ont déjà choisi leurs mots d’ordre officiels: “La Palme d’Or, réveillons-la!”
La consigne donnée aux producteurs et régisseurs par la direction du Festival de ‘penser au plaisir du cinéma’ pourrait bien se perdre dans le trouble des manifestations. Et déjà les organisateurs des grands festivals d’été à Avignon, Aix-en-Provence, La Rochelle, et autres, se font des cheveux gris à l’idée de revivre en 2004 le même cauchemar qu’en 2003.
Strasbourg, capitale de l’Alsace, c’est la cathédrale gothique avec sa flèche, le quartier pittoresque de la Petite France, les nombreux musées, le Parlement européen, ou encore son marché de Noël. Plus, depuis quelques jours, le Jardin des deux Rives!
Avec ses 50000 fleurs, ses 27,5 hectares de jardins aménagés, ses 4000 m2 de surface aquatique, le parc immense le long des deux côtés du Rhin est un symbole fleuri de l’amitié franco-allemande que le Général de Gaulle et le Chancelier Adenauer ont scellée en 1963. Une passerelle très aérienne, pour piétons et cyclistes, enjambe le fleuve et forme ainsi un trait d’union spectaculaire entre deux villes (Strasbourg et sa voisine Kehl), deux pays, deux cultures.
Les premiers visiteurs font des commentaires enthousiastes sur ce ‘jardin extraordinaire’. L’endroit est destiné aussi à faire fonction d’espace culturel commun. En cette année inaugurale s’y tient – comment pourrait-il s’appeler autrement? – le premier Festival des deux Rives. Côté allemand ce sont principalement des floralies; côté français il y a les 19 ‘jardins éphémères’ autour du thème de l’eau mais également en permanence des spectacles pour tous les goûts: des parcours poétiques, du cirque, des arts de la rue, de la danse, de la narration… Le Festival des deux Rives offrira ainsi quotidiennement jusqu’au 10 octobre une animation des plus diverses.
