ROGER BOBER.
De oorlog eindigt niet op het ogenblik dat de vrede wordt getekend : hij leeft verder in de mensen. In zijn roman ?Nog nieuws over de oorlog ?? laat de Pools-Franse schrijver Roger Bober een reeks overlevenden van de holocaust aan het woord die onmiddellijk na de oorlog samen aan het werk zijn in een Parijs’ naaiatelier. Zo klinkt een mozaiek van stemmen op, die een vreselijke ervaring willen verwerken, zonder haar te willen vergeten (Arbeiderspers, 699 fr.)
GRIEKS PROZA.
Misschien doet de fixatie op de Helleense oudheid vergeten dat er ook in het hedendaagse Griekenland nog een interessante literatuur wordt geschreven. In de bundel ?Ga de klokken luiden? bracht de hoogleraar Nieuwgrieks Hero Hokwerda twee dozijn hedendaagse verhalen bijeen (Meulenhoff, 738 fr.)
GUY DE MAUPASSANT.
De Franse schrijver Guy de Maupassant geniet de niet altijd even positieve reputatie de auteur te zijn van vlot weglezend, enigszins pikant proza, dat een luchtige en amusante blik wil werpen op de menselijke komedie. ?Op een lenteavond?, een erg verzorgd uitgegeven, gebonden boek dat al Maupassants verhalen uit de periode 1875-1881 bundelt, wil nog tot een andere lectuur uitnodigen : Maupassant als chroniqueur van een tijdperk (Veen, 900 fr.)
GUSTAVE FLAUBERT.
Haast zijn hele schrijverscarrière heeft Gustave Flaubert rondgelopen met de idee de verzoeking van de Heilige Antonius literair te verwerken ; de eerste sporen daarvan zijn al 1845 merkbaar, de definitieve versie verscheen in 1874. Deze versie werd voor het eerst in het Nederlands vertaald door Hans van Pinxteren in het erg precieus uitgegeven ?De verzoeking van de heilige Antonius?, een wat surrealistisch aandoend, erg symbolistisch aangezet relaas van de verlokkingen van de duivel, een projectie van het ongemak dat het schrijven Flaubert bezorgde (Ambo-Polak & Van Gennep, 1100 fr.)
WILLEM BRAKMAN.
Bart Vervaeck is wellicht de grootste fan die de Nederlandse schrijver Willem Brakman in Vlaanderen heeft. Deze VUB-docent promoveerde met een proefschrift over Brakman en brengt daarvan een verkorte versie in het boek ?Lijf en letter?. Daarin analyseert Vervaeck één van Brakmans vroegste romans, ?Het godgeklaagde feest?, waarin hij vooral het thema van de lichamelijkheid onderzoekt (Willem Brakman Kring, Sint-Jansstraat 1, NL-5171 CJ Kaatsheuvel ; rekening 230-0287320-26, 550 fr.)
MUSEUMGIDS.
Borstels, historische beeldjes, jenever, de dynastie, jukeboxen, de fiets of pijpen hebben gemeen dat er in Vlaanderen een museum aan gewijd is. Een vrij volledig en praktisch opgezet overzicht van de Vlaamse musea is samengebracht in de pas verschenen ?Museumgids van Oostende tot Maaseik?, die nu al aan zijn zevende editie toe is. De handige pocket, waarin de musea geografisch zijn geordend, wil vooral een toeristisch hulpmiddel zijn. Een index ontbreekt helaas (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, 200 fr.)
VROUWENTAAL.
Het valt niet altijd mee om correct vrouwvriendelijk te blijven in het taalgebruik. In ?De oorbellen van de minister? wil Agnes Verbiest aantonen hoezeer in Nederland het taalgebruik een discriminerend denken over de vrouw verraadt (Contact, 495 fr.)
M.R.
