Sjeik Abd-Al-Ghaffur over de bezetting van zijn land.

Copyright Knack/Der Spiegel

Vertaling: M.V.

De soennitische sjeik Ahmed Abd-Al-Ghaffur (55) is imam van de door Saddam Hoessin gestichte ‘moskee van de moeder aller oorlogen’, die na de val van het regime herdoopt werd in ‘moskee van de heilige stad Mekka’. Hij is ook lid van de soennitische raad van korangeleerden. Wat denkt hij van de opstand van de sjiieten?

GHAFFUR: Moqtada al-Sadr en het ‘leger van de Mahdi’ zijn de bedreigde soennieten te hulp gekomen. Een gezamenlijke strategie hebben we niet. De escalatie is het resultaat van de gebeurtenissen. Maar met vliegtuigen, tanks of kanonnen zullen de Amerikanen geen enkel probleem oplossen. Net als alle soennitische imams veroordeel ik alle geweld in elke vorm. We hebben nog geen fatwa afgekondigd die de soennieten tot de oorlog oproept, maar we hebben wel begrip voor het volk dat vrijheid en onafhankelijkheid nastreeft.

De Amerikanen vielen Irak binnen om de dictatuur van Saddam te beëindigen.

GHAFFUR: Het is goed dat de despoot weg is. Maar de oorlog was volstrekt onwettig, want op leugens gebaseerd. En wat nu gebeurt, is nog veel erger. De Amerikaanse aanwezigheid is voor Irak en de hele regio veel gevaarlijker dan Saddam Hoessein.

De meeste Irakezen zeggen dat het nu beter gaat dan vroeger.

GHAFFUR: Alleen oorlogswoekeraars en creaturen die op macht en prestige uit zijn, stellen het beter. De bezetters laten het land vervallen, ze vernietigen de arbeidsmarkt en ze zetten de geloofsgemeenschappen tegen elkaar op. Maar verzet verenigt en nu willen álle Irakezen de bezetters weg omdat zij zich niet als bevrijders maar als meesters gedragen. Hoe langer de Amerikanen blijven, hoe heviger het verzet zal worden. Ik ben ervan overtuigd dat de Amerikanen veel aanslagen zelf plegen. Ze grijpen elk middel aan om een burgeroorlog te veroorzaken. Dan kunnen ze als beschermingsmacht voor altijd hier blijven.

Dat is onzin. De Amerikanen willen de soevereiniteit overdragen en verkiezingen houden.

GHAFFUR: Dát is onzin. Die door de bezetters benoemde en door niemand erkende regering zal met een ondemocratische grondwet een ondemocratische regering samenstellen. Er zal pas een echte vrije Iraakse regering zijn als de laatste Amerikaan Irak verlaat. Wij zullen de Amerikanen niet toestaan om in Irak een bruggenhoofd te bouwen zoals in Israël. De hele wereld moet ons daarvoor dankbaar zijn.

Copyright Knack/Der Spiegel. Vertaling: M.V.