‘Brihang benadrukt expres per ongeluk dat het Nederlands een machtige taal is.’
Brihang – pseudoniem van Boudy Verleye – is een West-Vlaamse rapper die in 2014 de talentenjacht De Nieuwe Lichting van Studio Brussel won.
Bert Moerman: Ik kijk keihard uit naar wat Brihang zal uitvreten. Die gast heeft zo’n enorme vrijheid in wat hij zegt en doet, dat ik jaloers op hem ben. Je hoort hem zoeken, en daar maakt hij zowaar zijn grote kracht van.
Doordat all things Angelsaksisch op een blauwe maandag hebben beslist om de hele popcultuur te overheersen, is het Engels de norm geworden. Ik vind dat Vlaemsche jongens en meisjes die popmuziek maken en dat in het Engels doen, vaak zonder het zelf te beseffen, heel normatief bezig zijn, waarbij de creatio het zwaar aflegt tegen de imitatio. En net daardoor gaan ze nog meer de nadruk leggen op hoe die voorbeelden de norm zijn, en hoe hun eigen identiteit daar dan grotendeels bij inschiet.
Ik besef heel goed dat ik zelf schatplichtig ben aan Amerikaanse voorbeelden. Boudy niet. Die gooit als een volleerde kleiduifschutter wat woorden in de lucht en knalt ze vervolgens één voor één af met zijn karabijn. Ik weet niet hoe lang hij doet over de gemiddelde songtekst, maar ze klinken als een bedachtzame stream of consciousness. Dat is door het gebruik van de moerstaal maar evenzeer door die fucking – zie, Engels – gigantische naturel die hij eraan geeft. Het Nederlands is een redelijk machtige taal met eindeloze mogelijkheden. Misschien hebben we wat meer mensen als Brihang nodig, die dat expres per ongeluk benadrukken.
(R.S.)
