Alles over Ierse literatuur

Het werk van James Joyce is zozeer gemonumentaliseerd dat het voor veel lezers te zwaar lijkt om het nog op te pikken. Dat is jammer, want Joyce' oeuvre houdt nog steeds een erg levendige belofte in, en die kan alleen worden geactiveerd als lezers zijn teksten durven loswrikken en eigen maken.

Met Evenbeeld schreef de Ierse regisseur en schrijver Neil Jordan een geslaagde hedendaagse variant op Robert Louis Stevensons klassieker The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

De boodschap van Doyles trilogie wordt met De dode republiek glashelder: de Ierse 'vrijheidsstrijd' was gebouwd op politieke fabels, foute heldenepossen en valse mythes.

Een roman waarvan de eerste zin luidt: 'Ik denk dat ik het schot hoorde', en waarvan de hoofdpersoon één pagina verder een verhaal van Tsjechov zit te lezen: daarin móét de echo van dat schot wel nog heel lang naklinken.