'Als mensen door draagbare toestelletjes z...