'De toestand is kil. En je mag het een oor...