Les préparatifs pour l'événement Lille 2004 Capitale européenne de la Culture vont bon train.
...

Les préparatifs pour l'événement Lille 2004 Capitale européenne de la Culture vont bon train. Six mois avant le début des festivités, l'association Lille 2004 a convoqué les collaborateurs volontaires à la Mairie pour leur dévoiler les thématiques et les grands moments de la programmation. Cinq mille 'ambassadeurs' ont répondu à l'appel! C'est dire à quel point l'initiative est bien accueillie dans la capitale du Nord. Lille 2004 démarre le samedi 6 décembre 2003 par un concert majestueux devant la gare Lille-Flandres et l'embrasement des ramblas, suivis de la fête du Bal Blanc en plein air dans le centre-ville (la foule vêtue de blanc, des orchestres de rue, des projections d'images sur toutes ces silhouettes). Après l'inauguration spectaculaire on distinguera les manifestations saisonnières et les activités recouvrant toute l'année. Parmi les premières on compte une soixantaine d'expositions (2004 sera l'année Rubens), les arts vivants (cirque, concert, ballet, opéra, théâtre, danse) et les grandes fêtes dont e.a. les Fallas du 21 mars, à l'instar de Valence en Espagne, et les Géants en juillet. Les événements à l'année portent les noms de 'Métamorphoses', 'les Heures bleues' et 'les maisons Folie'. Par 'Métamorphoses' il faut entendre que des artistes de tous types transformeront à leur façon les bâtiments, les rues, les transports collectifs. Chaque vendredi de l'année 2004, dès la tombée de la nuit, jusqu'à l'aube du lundi matin, 'les Heures bleues' porteront l'animation dans la ville autour d'un thème (le tango, le design, le piano, etc.), d'un pays (la Chine, la Pologne, le Japon, la Jamaïque,...), d'une ville (New York, Montréal, Marrakech,...). De mars à novembre douze nouveaux lieux (fermes, hospices, hôtels particuliers, usines, brasseries) à Lille et dans la région jusqu'à Courtrai, Tournai et Mons deviendront les 'maisons Folie'. Le patrimoine architectural servira de cadre à des rencontres artistiques et festives. Le programme officiel et les dates définitives des manifestations seront communiquées à l'été 2003. aller bon train: snel gaan; aube (f): dageraad; à l'instar de: naar het voorbeeld van; convoquer: samenroepen; embrasement (m): feestverlichting; hospice (m): gesticht; ramblas: wandeltrajecten door de stad, gekopieerd op evenementen in Barcelona.