"Sinds de verhuis zitten we op dezelfde vloer", legt De Swaef uit. "En dat betekent dat we aan het koffieapparaat al eens een Franstalige collega tegenkomen. Daar ontstond het idee om samen iets te doen rond de troonsafstand. Story is natuurlijk hét royaltyblad, en in Franstalig België komt royalty veel regelmatiger op de cover." Story en Moustique zullen er niet anders uitzien dan anders. "De hoofdredacties hebben samen beslist wat in de extra editie komt, de journalisten hebben samen aan stukken gewerkt en de fotoredacties hebben beelden uitgewisseld", zegt De Swaef. "De stukken die in Story staan, zijn een adaptatie van de Franstalige stukken, eerder dan een zuivere vertaling - en omgekeerd. Moustique behoudt de eerder secce toon, terwijl wij de wat smeuïgere journalistiek beoefenen. Het spreekt voor zich dat we dit met het nodige respect doen." In de extra editie staat onder meer een stuk van royaltywatcher Mario Danneels over de relatie tussen Albert en Paola. Danneels is de man die in 1999 onthulde dat Delphine Boël de buitenechtelijke dochter van de koning is. "Doordat we samenwerkten met Moustique konden we ook makkelijker reacties uit het hele land brengen. Er zal ook een overzicht zijn van Alberts koningschap in 20 markante foto's", besluit De Swaef. (Belga)

"Sinds de verhuis zitten we op dezelfde vloer", legt De Swaef uit. "En dat betekent dat we aan het koffieapparaat al eens een Franstalige collega tegenkomen. Daar ontstond het idee om samen iets te doen rond de troonsafstand. Story is natuurlijk hét royaltyblad, en in Franstalig België komt royalty veel regelmatiger op de cover." Story en Moustique zullen er niet anders uitzien dan anders. "De hoofdredacties hebben samen beslist wat in de extra editie komt, de journalisten hebben samen aan stukken gewerkt en de fotoredacties hebben beelden uitgewisseld", zegt De Swaef. "De stukken die in Story staan, zijn een adaptatie van de Franstalige stukken, eerder dan een zuivere vertaling - en omgekeerd. Moustique behoudt de eerder secce toon, terwijl wij de wat smeuïgere journalistiek beoefenen. Het spreekt voor zich dat we dit met het nodige respect doen." In de extra editie staat onder meer een stuk van royaltywatcher Mario Danneels over de relatie tussen Albert en Paola. Danneels is de man die in 1999 onthulde dat Delphine Boël de buitenechtelijke dochter van de koning is. "Doordat we samenwerkten met Moustique konden we ook makkelijker reacties uit het hele land brengen. Er zal ook een overzicht zijn van Alberts koningschap in 20 markante foto's", besluit De Swaef. (Belga)