Hoewel het aantal latino’s in de VS toeneemt, spreken ze steeds minder Spaans. Momenteel zijn 18 procent van de Amerikanen latino’s, tegen 2060 zou dat cijfer oplopen tot 28 procent. Het aantal onder hen dat thuis Spaans spreekt is de afgelopen tien jaar echter gedaald van 78 tot 73 procent. Veel ouders vrezen dat hun kinderen minder kansen zullen krijgen als ze thuis Spaans spreken. Het gevolg is dat minder dan 10 procent van de vierde generatie latino’s nog vlekkeloos Spaans spreekt. Nochtans loont tweetaligheid: wie in een regio met veel migranten woont en zowel Engels als Spaans spreekt, verdient gemiddeld drieduizend dollar per jaar meer dan wie alleen Engels spreekt.