Heet de grote Canadese stad Calgary binnenkort Wichispa Oyade, de inheemse term voor ‘Elleboogstad’? Veel Canadese straten, pleinen en dorpen zijn oorspronkelijk vernoemd naar, of kregen hun naam van, kolonisatoren met bloed aan hun handen. Lokale overheden willen ze daarom vervangen door autochtone alternatieven, ook al wekken zulke initiatieven veel verzet op bij de blanke bevolking. In 2017 werden 600 nieuwe plaatsnamen ingeschreven: een verdubbeling vergeleken met vijf jaar geleden.