Vlaamse en Nederlandse auteurs samen op tournee

29/08/11 om 09:51 - Bijgewerkt om 09:51

Vlaamse en Nederlandse schrijvers treden dit najaar gezamenlijk op tijdens de grootste boekenbeurzen van beide delen van het taalgebied. Doel: elkaars werk promoten.

Vlaamse en Nederlandse auteurs samen op tournee

© Kippa (Belga)

Zes koppels treden volgend weekend eerst op tijdens Manuscripta, de opening van het Nederlandse boekenseizoen. Op donderdag 10 november staan ze gezamenlijk op het podium op de Boekenbeurs. Steeds vormt een in de eigen streek bekende auteur een duo met een in de andere streek nog niet doorgebroken auteur.

Zo vormt Erik Vlaminck een koppel met Daniël Rovers, Stefan Brijs (zie afbeelding) met Daan Heerma van Voss en Rachida Lamrabet met Jan Siebelink.

Initiatiefnemer is het Vlaams Fonds voor de Letteren. 'Normaal zien wij Nederland natuurlijk niet als buitenland', zegt VFL-medewerkster Els Aerts. 'Maar Vlaamse auteurs klagen vaak dat zij in Nederland te weinig aan bod komen. En andersom. Het leek ons opportuun om daar toch iets aan te doen. We beseffen dat er vraag naar is. Deze tournee is een eerste initiatief.'

Op Manuscripta, van 3 tot en met 5 september in Amsterdam, krijgen de duo's allemaal een kwartier. Aerts: 'Dat is weinig tijd, maar ze pakken het flitsend aan. Sommige interviewen elkaar, anderen lezen uit eigen of elkaars werk voor, Daniel Rovers laat een fotoreportage zien. En Edward van de Vendel trouwens ook, die samen met Carll Cneutt optreedt.'

Niet alle auteurs zijn al zo beroemd dat ze hun collega uit het andere deel van het taalgebied kunnen promoten. Brijs is in Nederland bekender dan Daan Heerma van Voss. 'We hebben voor een mengeling gekozen', verdedigt Aerts zich. 'Een mix, die kwalitatief in orde is. We zullen nu afwachten hoe het publiek reageert. Het was ook een heel gepuzzel omdat de auteurs voor Manuscripta met een nieuw boek moeten komen en voor de Boekenbeurs juist net een nieuw boek moeten hebben.'

Het initiatief wordt breed gedragen: de Taalunie, Boek.be, Nederlands Letterenfonds en de CPNB zegden steun toe. De Vlaamse Uitgeversvereniging staat ook voor het eerst met een collectieve stand op Manuscripta. Met een Nederlandse Boekenweek over zeven maanden waarvoor Tom Lanoye het geschenk schrijft, lijkt het momentum om de Vlaamse en Nederlandse literatuur bij elkaar onder de aandacht te brengen groot. Toch denkt het VFL voorlopig niet verder dan dit experiment.

'Wij hebben nu dit initiatief genomen,' zegt Aerts. 'Wie weet kan het een jaarlijkse traditie worden. We denken ook nog niet vooruit naar de Boekenweek in maart. Maar misschien pakt deze tournee wel uit als een testcase voor meer.'

De overige duo's zijn overigens de dichters Paul Demets en Tonnus Oosterhoff en de kinderboekenauteurs Ingrid Godon en Toon Tellegen. Alleen van Tellegen staat nog niet vast of hij in november ook op de Boekenbeurs acte de presence zal geven.

Maarten Dessing

Lees meer over:

Onze partners