30/06/11 om 17:04 - Bijgewerkt om 17:04

El Bruss

Paul Claes verkent in zijn maandelijkse glimpen weer alle uithoeken van de wereld én van het boek.

El Bruss

1 juni: Nog geen zomer en al komkommertijd?

2 juni: Oplossing literair raadsel mei 2011: Walter van den Broeck zinspeelt met Een vrouw voor elk seizoen op het tweemaal verfilmde toneelstuk 'A man for all seasons' van Robert Bolt. Proficiat, Leo Pleysier.

3 juni: Kees Fens in 1978: 'er is in de voorpropaganda en begeleidende reclame steeds meer de nadruk komen te liggen op die paar boeken waarvan op korte termijn een maximum van commercieel rendement verwacht kan worden'. Zie de boekentoptien.

4 juni: Kunstuitstap naar Frankrijk. Musée Rolin in Autun met het Anacreonmozaïek: 'Breng water, breng wijn, boy'.

5 juni: In de bergflank van Lyon slaapt het spiraalvormige slakkenhuis van het Musée Gallo-romain.

6 juni: In het museum van Grenoble wacht ons helaas een expo van Chagall: 'liever helemaal geen kunst dan Marc Chagall' (Gerard Reve).

7 juni: Strompelen door de halfduistere expo in het cultureel centrum van Sorgues over Camille Claudel (niet ver van het asiel waar ze in geestesverduistering stierf).

8 juni: Arles Antique: een oude topcollectie in een modern wangedrocht, annex hortus Romanus.

9 juni: Zoals elk Frans dorp heeft het museumstadje Pérouges openbare toiletten. Een idee voor de republiek Vlaanderen?

10 juni: Van het zonnige zuiden via Charleville naar het natte noorden.

11 juni: Literair raadsel van juni 2011: 'Hoe is de naam van dien anderen hond?' vraagt Guido Gezelle zich af in het gedicht 'Terug'. Weet u het?

12 juni: Vaderdag. De vadermoordenaars van 68 zijn vandaag zelf allemaal opa.

13 juni: Prangende documentaire over euthanasie door Terry Pratchett (BBC2). Iets voor Canvas.

14 juni: Waarom Wislawa Szymborska (VPRO) zo'n succes heeft? Omdat haar poëzie zo prozaïsch is.

15 juni: Motto van het 42e Poetry International Festival in Rotterdam:

Het laatste woord

Is nog niet gezegd (Brecht).

16 juni: Vandaag Bloomsday. Tijd voor de kortst mogelijke samenvatting van de roman 'Ulysses': 'Stephen says no. Molly says yes. Leopold says perhaps.'

17 juni: De mobieltjes zijn de knuffelbeertjes van deze tijd.

18 juni: Eén jaar geleden stond ik in Sète voor het graf van Paul Valéry. In augustus vertaalde ik 'Le cimetière marin', een gedicht dat ik al een halve eeuw met me meedroeg. Nu ligt de bibliofiele uitgave van de Avalon Pers voor me.

19 juni: Het etymologisch woordenboek'De Vlaamse gemeentenamen' (Davidsfonds) overtreft met gemak zijn voorgangers.

20 juni: SMAK, MUS, STAM, M, MAS: cultuurhuizen voor krasse kleuters

21 juni: De titel van Rik Torfs laatste boekwerk 'Aarzelend wenkt de nacht' moet natuurlijk zijn: 'Aarzelend wenkt de macht'.

22 juni: 'Liefde is een werkwoord' van Alfons Vansteenwegen wordt in het Chinees vertaald, maar in het Chinees zijn er helemaal geen werkwoorden.

23 juni: Ik vertaal Gezelle in het Frans. ''t'En regent niet, het zevert' wordt: 'Il ne pleut pas, il bavote'.

24 juni: Karel van het Reve ('De ondergang van het morgenland', 1990): 'Steeds moeilijker wordt het te aanvaarden dat er voor allerlei problemen misschien helemaal geen oplossing is'.

25 juni: Weer een weekeindkrant vol ongewenste banaliteiten.

26 juni: Klassieke muziekpresentator Fred Brouwers op Klara (De sporen): 'Voor mij mag iets perfect zijn.'

27 juni: Fotograaf Anton Corbijn (NRC): 'Soms is het licht niet goed, of een deel van het beeld onscherp. Het geeft niet, die imperfectie is onderdeel geworden van mijn manier van fotografie.'

28 juni: Wie het Latijn afschaft, gooit de sleutel van zijn cultuur weg.

29 juni: Geschiedenis van de 21ste eeuw: de Belgische Secessieoorlog eindigde na het verdrag van Baraque Fraiture met de splitsing van Belgoland in Plopsakije en Walibië.

30 juni: En Brussel werd een Marokkaans protectoraat onder de naam El Bruss.

Onze partners