Uitspraken Rohani over Israël niet correct weergegeven door lokale media

02/08/13 om 17:19 - Bijgewerkt om 17:19

(Belga) De uitspraken van de nieuwe gematigde Iraanse president Hassan Rohani met betrekking tot Israël zijn door bepaalde lokale media niet goed verspreid. Dat moet blijken uit beelden van zijn verklaringen die door de Iraanse staatstelevisie werden getoond.

Lokale media hadden de president als volgt geciteerd: "Israël is een wonde in het lichaam van de moslimwereld, die moet verdwijnen." Op de beelden die later verspreid werden door de staatstelevisie, zegt Rohani echter het volgende: "In onze regio is sinds jaren een wonde gecreëerd in het lichaam van de islamitische wereld, in de schaduw van de bezetting van de heilige Palestijnse grond en van ons geliefd Qods (Jeruzalem)" door Israël. Ook de persagentschappen Mehr en ISNA hadden in hun versie van vrijdagochtend opgenomen dat Rohani zou hebben verklaard "en deze wonde moet verdwijnen". In de namiddag corrigeerde ISNA de tekst door "moet verdwijnen" te verwijderen, Mehr paste zonder verdere uitleg zijn bericht aan. (Belga)

Onze partners