Turkse diplomaten eisen stopzetting omstreden Duits spotlied "Erdowie, Erdowo, Erdogan"

29/03/16 om 12:58 - Bijgewerkt om 12:58

Bron: Belga

(Belga) Het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft volgens diplomatieke kringen in Ankara in een gesprek met de Duitse ambassadeur de uitzending van een satirisch filmpje van de Duitse tv-zender NDR veroordeeld. Ambassadeur Martin Erdmann werd vorige dinsdag op het matje geroepen wegens een twee minuten durend spotliedje over de Turkse president Recep Tayyip Erdogan in het programma "extra 3".

Turkse diplomaten eisen stopzetting omstreden Duits spotlied "Erdowie, Erdowo, Erdogan"

Turkse diplomaten eisen stopzetting omstreden Duits spotlied "Erdowie, Erdowo, Erdogan" © BELGA

De satire was op 17 maart op de ARD-zender te zien, schrijft Spiegel Online. Het ging over een liedje met de titel "Erdowie, Erdowo, Erdogan" verwijzend naar de Turkse president. In de tekst van het liedje met het refrein "Erdowie, Erdowo, Erdowahn" ("Erdowie, Erdowaar, Erdowaanzin", nvdr) luidt het bijvoorbeeld: "Er lebt auf großem Fuß, der Boss vom Bosporus." ("Hij leeft op grote voet, de baas van de Bosporus", nvdr). Daarbij worden beelden getoond van Erdogans nieuwe paleis, dat wegens zijn omvang en hoge kostprijs omstreden is. Bij beelden van de arrestatie van een journalist en de bestorming van een redactie luidt de tekst: "Ein Journalist, der irgendwas verfasst, was Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast." ("Een journalist die wat doet, wat Erdogan niet moet, zit morgen al in de bak", nvdr). Beelden bij een ontmoeting tussen de Turkse president en bondskanselier Angela Merkel (CDU), waarbij ze elkaar de hand schudden, zijn ondertiteld met de tekst: "Sei schön charmant, denn er hat Dich in der Hand" ("Erg charmant, hij heeft je al in de hand", nvdr). (Belga)

Onze partners