“Hashtag” wordt in het Frans officieel “mot-dièse”

(Belga) De “hashtag” die op de microblogsite Twitter gesymboliseerd wordt door # (kruis), wordt in Frankrijk “mot-dièse”. De beslissing is vandaag in het Franse staatsblad (Journal officiel de la République française) verschenen en is dus officieel.

De algemene commissie van terminologie en neologismen, die onder het gezag van de eerste minister van Frankrijk staat en de verrijking van de Franse taal moet bevorderen, geeft een omschrijving van de term met preciseringen over het gebruik ervan zonder de netwerksite Twitter bij naam te noemen. “Door op een ‘mot-dièse’ te klikken heeft de lezer toegang tot het geheel van de boodschappen die het bevat. ‘Mot-dièse’ wordt vooral gebruikt in sociaalnetwerksites die met miniboodschappen werken. Meervoud: mots-dièse. Buitenlands equivalent: “hashtag”, zo staat in het Journal officiel. (ANA)