Er komt een nieuwe editie van het Groen Boekje, maar spellingregels veranderen niet

10/06/13 om 18:14 - Bijgewerkt om 18:14

(Belga) In 2015 verschijnt een nieuwe editie van het Groene Boekje. De woordenlijst wordt aangevuld met nieuwe, Surinaamse en Caribische woorden, maar de regels van de spelling van het Nederlands blijven onveranderd. Dat heeft het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie maandag bevestigd.

De Taalunie legt de spellingregels vast voor de overheid en het onderwijs. Maar de regels veranderen niet, er komen alleen nieuwe woorden bij, zoals euro-islam, fair trade, flatscreentelevisie, mindmapping, op-en-afrelatie, tobintaks, veggiedag en wij-zij-denken. Voorbeelden van mogelijke Caribische woorden zijn bolita, dushi, faderen, gasbom, kets, pika, suikerdiefje, choller en makamba. De inhoud van het papieren Groene Boekje en de online woordenlijst is nu dezelfde. "In de toekomst zal de online versie zo volledig mogelijk zijn, en zal een selectie van 100.000 veelgebruikte woorden op papier worden uitgegeven. Dat vinden we nodig, omdat niet iedereen toegang heeft tot internet", zegt Geert Joris, secretaris van de Taalunie. De Taalunie wil naast de gebonden papieren versie voortaan ook een goedkopere paperbackeditie uitgeven. Uiteindelijk wil de Taalunie komen tot een dynamische online lijst, die veel sneller nieuwe woorden officieel kan opnemen. Het zijn in eerste instantie academici, in casu neerlandici, die in de Spellingcommissie beslissen welke nieuwe woorden worden opgenomen. Die lijst wordt daarna getoetst bij intensieve taalgebruikers, zoals journalisten. Voor de uitgave van het nieuwe Groene Boekje wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven. Uitgevers kunnen ook een eigen woordenlijst op de markt brengen - met het keurmerk van de Taalunie - als de spelling conform is met de officiële. (Belga)

Onze partners