Tolken Brusselse rechtbank eerste aanleg protesteren tegen uitblijvende betalingen

(Belga) Een twintigtal beëdigde tolken van de Brusselse rechtbank van eerste aanleg heeft deze voormiddag gedurende een uur een protestactie gevoerd op de trappen van het Brusselse justitiepaleis. Ze nemen het niet dat het meerdere maanden tot zelfs een jaar duurt voor ze betaald worden voor hun werk en dat er maar geen oplossing lijkt te komen voor het probleem. Verschillende tolken zouden al deurwaarders over de vloer hebben gekregen omdat ze hun rekeningen niet meer kunnen betalen en één tolk zag zelfs zijn wagen in beslag genomen worden.

“Tussen het moment dat wij onze kostenstaten indienen en het moment dat het geld op onze rekening staat, gaan maanden voorbij”, zegt een tolk. “En als we dan betaald worden, krijgen we ineens alle kostenstaten van verschillende maanden samen betaald. Het gevolg is dat we maanden op zwart zaad zitten en dan plots een grote som uitbetaald krijgen. Op die manier kan je geen professionele activiteit voeren, laat staan een gezinsleven bouwen.” De tolken die op de rechtbank actief zijn, werken immers op zelfstandige basis en moeten per trimester voorafbetalingen doen voor sociale zekerheid en belastingen. Iets wat volgens hen zowat onmogelijk is door het gebrek aan regelmaat waarmee ze betaald worden. De tolken vinden ook dat hun klachten geen gehoor vinden bij de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg. “Die verschuilt zich achter problemen bij het nieuwe informaticasysteem dat gebruikt wordt om de tolken te betalen”, klinkt het. (OSN)