Hugo Claus 1983 Omdat er zoveel aspecten van de mythe Vlaanderen aan bod komen
Er is geen enkel boek waarin zoveel aspecten van de mythe Vlaanderen aan bod komen als Het verdriet van België ‘, zegt dichter-vertaler Paul Claes. Het magnum opus van Hugo Claus (1929-2008) gaat over ‘Vlaanderen en de Tweede Wereldoorlog, de broeierige kostschoolsfeer, het alomtegenwoordige katholicisme en de bevreemdende familiale verhoudingen’, aldus VRT-journaliste Kathleen Cools. ‘Passé, maar de impact blijft.’
‘Het boek biedt inzicht in ons diepste wezen’, zegt televisiemaker Kurt Van Eeghem. ‘Hoe praten we, hoe handelen we, hoe gaan we met elkaar om, hoe zwaar wegen vriendschappen (of net niet) en hoe hard blijft de klei waaruit we geboren zijn aan ons kleven. Leugen en hypocrisie, en altijd oplossingen vinden voor de eigen problemen: het is de Vlaming niet vreemd.’
De Nederlandse schrijver Marc Reugebrink vindt het ‘onmisbaar voor iedereen die wil begrijpen waar het huidige ressentiment van de Vlaming vandaan komt – dat (politiek) niet ongevaarlijke sentiment dat een mengeling is uit minderwaardigheidsgevoel, angst voor het vreemde en nieuwe, vernedering en woede.’
Het verdriet van België werd in vele talen vertaald en werd overal enthousiast ontvangen als een must read over een onbegrijpelijk land.
Ook verkozen door o.a.
Kevin Absillis (literatuurwetenschapper UAntwerpen), Els Snick (literatuurwetenschapster UGent), Chantal Pattyn (netmanager Klara), Wouter Torfs (ondernemer), Johan Leysen (acteur), Rik Van de Walle (rector UGent), Jos Verbist (acteur-regisseur)
